请大家看看这句话的意思

I accept payment when you receive the original B/l

客户说的这个应该就是想要无定金 做100% b/l copy 付款吧？

出正本提单后付款，相当于发货后付款了

客户意思是你什么时候同意给他寄正本提单，他就什么时候同意付款

你的理解完全是风马牛不相及的。客户的意思是说，收到正本提单之后，就会付款。

你的英语还需要恶补。

客户：收到了正本提单直接就提货了，我为什么还要付款