点击 227回复 4 原帖 2023-06-09 14:53

超全!常见西语外贸词汇整理,赶紧码住!

很多面向拉美市场的外贸人,日常工作或客户沟通时需要用到西班牙语,无论是口语还是书面用语。
而据小西所知,很多外贸人不是专业西语学者,西班牙语的语言基础并不好,甚至可以说是零基础。

所以今天就整理了一些常见西语外贸词汇,帮助大家更顺利地开展工作,一起来看下吧!~

01

TÉRMINOS GENERALES 总类

Comercio internalcional 国际贸易 

importación 进口  Exportación 出口
Comercio visible 有形贸易 Comercio invisible 无形贸易 Comercio directo 直接贸易 Comercio indirecto 间接贸易 
Puerto franco 自由港 Divisas 外汇  Tasa de cambio 汇率 Fluctuación 浮动 Inflación 通货膨胀 Revaluación 升值  Devaluación 贬值  
Aduana 海关 Arancel 关税 Tarifa税率  Barreras aduaneras/arancelarias 关税壁垒 Control de exportación出口管制 Arancel antidumping 反倾销税 Arancel ad valorem 从价税 Subsidio de exportación 出口补贴 Dumping 倾销 Cuota de importación 进口配额 Permiso de importación 进口许可证 Cámara internacional de Comercio 国际商会 

02

PROCESO DE UNA TRANSACCIÓN交易程序

Negociación 洽谈 
Comfirmación 确认 Oferta/Cotización 报盘/报价 Lista de precios 价目表 Catálogo 商品目录  Pedido 订货  Orden 定货 Práctica惯例  Sujeto(a) a nuestra /confirm/iación final 需经我方最后确认    

03

品质,数量,包装和商标

Calidad 品质 
Muestra 样品 Muestra original 原样 Descripción 说明 Folleto 宣传小册 Artículo N°/Referencia 货号Peso bruto 毛重 Peso neto 净重 Tara 皮重 Volumen 体积 Sistema métrico 公制 Sistema inglés 英制 Sistema americano 美制 Pieza/Unidad 件 Caja 箱 Embalaje exterior 外包装 Embalaje interior 内包装 Contenedor(de 20/40 pies)  20/40集装箱 Cartón 纸箱 Cartón ondulado 瓦楞纸 Rellenos 衬垫物 Embalaje usual/convencional 习惯包装 Marca 麦头 Marca registrada 注册商标

04

PRECIOS 价格

Precio unitario 单价Precio al por mayor 批发价  Precio al por menor 零售价  Existencias/ Stock Producto disponible 现货
FOB(Franco a bordo)···(puerto de carga)···  港离岸价  CIF(Costo,seguro y flete)...(puerto final) 港成本、保险加运费到岸价  C&F (Costo y flete)......港成本家运费到岸价 Ex Fábrica 工厂交货价 Comisión 佣金 Descuento 折扣 

05

EMBARQUE 装运

Barca/vapor/buque 轮船 

Flete 运费  Fletamento de un buque 租船 Puerto de carga 货运港Puerto de descarga卸货港  Puerto de destino 目的港 Entrega/servicio 交货  Plazo de entrega 交货期限 Espacio 舱位  Conocimientos 提单   

06

SEGURO 保险

Seguro 保险 
Póliza 保单,保险单  Prima 保费,保险费   

07

PAGO 支付

Letra de cambio 汇票 
Cheque 支票 A......días vista 见票后......天付款 T/T(Transferencia telegráfica)电汇 D/A (documento contra aceptación)承兑交 单  D/P(documento contra pago)付款交单 Carta de crédito(L/C)信用证  Carta de crédito irrevocable confirmada 不可撤消的保兑信用证  A nuestro/su favor 以.我方/贵方为抬头 Abrir una carta de crédito 开信用证 Factura 发票  Factura proforma 形式发票  Certificado de origen 原产地证明 Factura consular 领事发票

08

INSPECCIÓN DE MERCANCÍAS 商品检验

Certificado de inspección de calidad 质量检验 证书  Inspección y aceptación 验收 

09

DISCREPANCIA Y ARBITRAJE 争议与仲裁


Reclamación 索赔 Disputa 争议  Fuerza mayor 不可抗力,人力不可抗拒   

10

Los cargos de una empresa 公司职位

gerente general  总经理

gerente  经理

vicegerente  副经理

secretario  秘书

ministro  部长

director de marketing  营销总监;市场经理

jefe de ventas  销售经理

director de personal  人事经理

contable  会计

auditor  审计员

tesorería  出纳

programador  程序编制员

administrativo  行政人员

relaciones públicas  公关

consejero  顾问


这些词汇,建议大家可以收藏起来背诵一下,直接运用到工作中就最好啦~后面我们会再分享(下)集哦,敬请期待!


如果你想要在外贸工作中流利的使用西班牙语,建议最少要达到西语B1级别哦


支持 0 反对 0 回复 举报 沙发 2023-06-09 16:18
只会一句:Yo Te Amo
支持 5 反对 0 回复 举报 藤椅 2023-06-09 16:25
小语种我们都用在线翻译
支持 4 反对 0 回复 举报 板凳 2023-06-11 10:15
支持 0 反对 0 回复 举报 马扎 2023-06-21 17:17
世界上这么多会西班牙语的人,不缺我这一个了吧?
网站首页  |  库存专区  |  商机对接群  |  隐私政策  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  网站留言  |  违规举报  |  沪ICP备2023005404号

扫一扫联系客服